Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Traduceri cerute - khalili

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 201 - 220 din aproximativ 264
<< Anterioară•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Următoare >>
93
Limba sursă
Greacă to πρόσεξα ότι είναι μαζί με της πένυς. Ελπίζω να...
to πρόσεξα ότι είναι μαζί με της πένυς. Ελπίζω να σας πετύχω κ τους δύο. Μεσοβδόμαδα θα ερθω. Καλή επιτυχία κ στους δύο

Traduceri completate
Engleză I noticed that...
127
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă 10:17pmMaria ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΕ ΓΩΓΩ ΑΠΟ ΟΛΜΕ,...
Αύριο θα πάμε με Γωγώ από ΟΛΜΕ, Θαλίτσα κι εγώ για ούζα...Είσαι;Κατά τις 17.30. Στου Ανδρέα το ουζερί, ξέρεις...δίπλα στο Πέτρινο...Είσαι;

Ναι, ξέρω...Θα έρθω.
"ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΠΑΜΕ ΜΕ ΓΩΓΩ ΑΠΟ ΟΛΜΕ, ΘΑΛΙΤΣΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΟΥΖΑ...
ΕΙΣΑΙ?
ΚΑΤΑ ΤΙΣ 17.30
ΣΤΟΥ ΑΝΔΡΕΑ ΤΟ ΟΥΖΕΡΙ
ΞΕΡΕΙΣ...
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ
ΕΙΣΑΙ?

ναι ξέρω......
θα έρθω"


Traduceri completate
Engleză Tomorrow - ouzo
172
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Να κανεις τις αλλαγες. Δε γινεται αλλιως. Ποτε θα...
Να κανεις τις αλλαγες.
Δε γινεται αλλιως.
Ποτε θα τις κανεις δηλαδη;
Οσο δυσκολο και να ειναι, πρεπει.
Δεν υπαρχει χρονος για μελαγχολια.
Βιωσε τη μετα.
Μα ασφαλεια.
Να τις νιώσω στους πόρους του δέρματός μου...

Traduceri completate
Engleză You should make the changes.There ...
46
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Καλουτσικα και το παλευω για καλυτερα. Εσυ καμμια...
Καλουτσικα και το παλευω για καλυτερα.
Εσυ καμμια εξελιξη;

Traduceri completate
Engleză Not so bad...
104
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Ποτε ετσι ποτε αλλιως.Προσπαθω και προσπαθουν.Δε...
Ποτε ετσι ποτε αλλιως.Προσπαθω και προσπαθουν.Δε γινεται καπου θα βγαλει.Η Κορη καλα την απολαμβανω.Εσυ πως πας; Τη σκεψη τη δαμασες;

Traduceri completate
Engleză This must lead somewhere.
28
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Πάω να πάρω τον μικρό από το καράτε
Πάω να πάρω τον μικρό από το καράτε.
Before edits: "Pao na paro ton mikro apo to karate"

Traduceri completate
Engleză I'm going to pick up the kiddo from ...
201
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Ας τα λεμε καλα. Ειχα παει...
Ας τα λεμε καλα. Ειχα παει οικογενειακως στο εξοχικο για πασχα. Ειμασταν 12 ατομα μαζι με τους φιλοξενουμενους. Τα παιξα, αλλα οταν εφυγαν, κοιμομουν ολες τις μερες για να ξεκουραστω. Ευχομαι να ξεπεραστει και παλι το προβλημα υγειας. Η ομορφη καλα? Σε φιλω

Traduceri completate
Engleză Let's say...
208
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Όσο σκληρό κι αν είναι αυτό που θα σου γράψω
Όσο σκληρό κι αν είναι αυτό που θα σου γράψω (ξέρεις τι νιώθω γι'αυτό και σου μιλάω έτσι...)αν τελειώσει με τον Πέτρος μην κάνεις κάτι άλλο μετά
Μην πέσεις στην ψευδαίσθηση ότι αυτό είναι η λύση, γιατί στην τελική- χέσε Πέτρος- χέσε Κρις- φθείρεις τον εαυτό σου!!!!
Before edit: "oso skliro kai an einai auto pou tha sou grapso (ksereis ti niotho gi auto kai sou milao etsi...) an teeliosei me ton petros min kaneis kati allo meta
min peseis stin psedesthisi oti auto einai i lusi, giati stin teliki -xese petros -xese chris- fthireis ton eauto sou!!!!"

Traduceri completate
Engleză Difficult
40
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Εχω καμποσο καιρο να το δω αλλα μιλαμε...
Εχω καμποσο καιρο να το δω αλλα μιλαμε στο τηλεφωνο.

Traduceri completate
Engleză It's been a long time since I last saw him but we talk on the phone.
151
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Ο Ρωμανός χώρισε.
Ας τα λέμε. Ο Ρωμανός χώρισε, όχι για κάποιο συγκεκριμένο λόγο, αλλά τους "τελείωσε" ο γάμος. Κι εδώ που τα λέμε, όντως το τελευταίο διάστημα ήταν λες και συμβιώνανε απλά. Ούτε σεξ ούτε τίποτα.
Before edit: "As ta leme. O Rwmanos xwrise, oxi gia kapoio sugkekrimeno logo, alla tous “teleiose” o gamos.
Kai edw pou ta leme ontws to teleutaio diastima itan les kai symviwnane apla. Oute sex oute tipota."

Traduceri completate
Engleză Romanos divorced.
107
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Μόλις γύρισα. πριν από λίγο. Το τηλ. δεν ήταν...
Μόλις γύρισα.
πριν από λίγο.
Το τηλ. δεν ήταν πρόβλημα απλά δε ήμουν κοντά και μετά δεν ήξερα αν μπορούσες.
Όσο για το καφέ εννοείται.

Traduceri completate
Engleză I just came back. The call wasn't...
53
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă αντε να με δειτε και λιγο για αθτεσ τισ μερεσ....
άντε να με δείτε και λίγο για αυτές τις μέρες.
Κουράγιο και φτάσαμε
original: αντε να με δειτε και λιγο για αθτεσ τισ μερεσ.
Κοθραγιο και φτασαμε

Traduceri completate
Engleză don't give up
56
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Την ερώτηση που μου έκανες ...
Την ερώτηση που μου έκανες την έχω σκεφτεί συχνά. Σαν εικόνα είσαι αυτο:
Before edit: "Την ερωτηση που μου εκανες την εχω σκεφτει συχνα. Σαν εικονα εισαι αυτο?"

Traduceri completate
Engleză I've often thought about....
101
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Greacă Δες ένα άλλο κλιπ που έχεις ....
Δες ένα άλλο κλιπ που έχεις στο laptop σου τι μορφή έχει, τι κατάληξη έχει. Και την ίδια βάλε και στο κλιπάκι της Ζαχάρως.


original: des ena allo klip pou exeis sto laptop sou ti morfi exei, ti katalixi exei. Kai tin idia bale sto klipaki tis zacharos

laptop left un-transcriped since it's usually written so

Traduceri completate
Engleză Check a clip
<< Anterioară•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Următoare >>